Wednesday 7 November 2012

The Bowmen

                       


 
IT was during the Retreat of the Eighty Thousand, and the authority of the Censorship is sufficient excuse for not being more explicit. But it was on the most awful day of that awful time, on the day when ruin and disaster came so near that their shadow fell over London far away; and, without any certain news, the hearts of men failed within them and grew faint; as if the agony of the army in the battlefield had entered into their souls.
 
On this dreadful day, then, when three hundred thousand men in arms with all their artillery swelled like a flood against the little English company, there was one point above all other points in our battle line that was for a time in awful danger, not merely of defeat, but of utter annihilation. With the permission of the Censorship and of the military expert, this corner may, perhaps, be described as a salient, and if this angle were crushed and broken, then the English force as a whole would be shattered, the Allied left would be turned, and Sedan would inevitably follow.
 
All the morning the German guns had thundered and shrieked against this corner, and against the thousand or so of men who held it. The men joked at the shells, and found funny names for them, and had bets about them, and greeted them with scraps of music-hall songs. But the shells came on and burst, and tore good Englishmen limb from limb, and tore brother from brother, and as the heat of the day increased so did the fury of that terrific cannonade. There was no help, it seemed. The English artillery was good, but there was not nearly enough of it; it was being steadily battered into scrap iron.
There comes a moment in a storm at sea when people say to one another, "It is at its worst; it can blow no harder," and then there is a blast ten times more fierce than any before it. So it was in these British trenches.
 
There were no stouter hearts in the whole world than the hearts of these men; but even they were appalled as this seven-times-heated hell of the German cannonade fell upon them and overwhelmed them and destroyed them. And at this very moment they saw from their trenches that a tremendous host was moving against their lines. Five hundred of the thousand remained, and as far as they could see the German infantry was pressing on against them, column upon column, a gray world of men, ten thousand of them, as it appeared afterwards.
 
There was no hope at all. They shook hands, some of them. One man improvised a new version of the battle-song, "Good-by, good-by to Tipperary," ending with "And we shan't get there." And they all went on firing steadily. The officer pointed out that such an opportunity for high-class fancy shooting might never occur again; the Tipperary humorist asked, "What price Sidney Street?" And the few machine guns did their best. But everybody knew it was of no use. The dead gray bodies lay in companies and battalions, as others came on and on and on, and they swarmed and stirred, and advanced from beyond and beyond.
 
"World without end. Amen," said one of the British soldiers with some irrelevance as he took aim and fired. And then he remembered—he says he cannot think why or wherefore—a queer vegetarian restaurant in London where he had once or twice eaten eccentric dishes of cutlets made of lentils and nuts that pretended to be steak. On all the plates in this restaurant there was printed a figure of St. George in blue, with the motto, "Adsit Anglis Sanctus Georgius"—"May St. George be a present help to the English." This soldier happened to know Latin and other useless things, and now, as he fired at his man in the gray advancing mass—three hundred yards away—he uttered the pious vegetarian motto. He went on firing to the end, and at last Bill on his right had to clout him cheerfully over the head to make him stop, pointing out as he did so that the King's ammunition cost money and was not lightly to be wasted in drilling funny patterns into dead Germans.
For as the Latin scholar uttered his invocation he felt something between a shudder and an electric shock pass through his body. The roar of the battle died down in his ears to a gentle murmur; instead of it, he says, he heard a great voice and a shout louder than a thunder-peal crying, "Array, array, array!"
 
His heart grew hot as a burning coal, it grew cold as ice within him, as it seemed to him that a tumult of voices answered to his summons. He heard, or seemed to hear, thousands shouting: "St. George! St. George!"
 
"Ha! Messire, ha! sweet Saint, grant us good deliverance!"
 
"St. George for merry England!"
 
"Harow! Harow! Monseigneur St. George, succor us!"
 
"Ha! St. George! Ha! St. George! a long bow and a strong bow."
 
"Heaven's Knight, aid us!"
 
And as the soldier heard these voices he saw before him, beyond the trench, a long line of shapes, with a shining about them. They were like men who drew the bow, and with another shout, their cloud of arrows flew singing and tingling through the air towards the German hosts.
 
The other men in the trench were firing all the while. They had no hope; but they aimed just as if they had been shooting at Bisley.
 
Suddenly one of them lifted up his voice in the plainest English.
 
"Gawd help us!" he bellowed to the man next to him, "but we're blooming marvels! Look at those gray ... gentlemen, look at them! D'ye see them? They're not going down in dozens nor in 'undreds; it's thousands, it is. Look! look! there's a regiment gone while I'm talking to ye."
"Shut it!" the other soldier bellowed, taking aim, "what are ye gassing about?"
 
But he gulped with astonishment even as he spoke, for, indeed, the gray men were falling by the thousands. The English could hear the guttural scream of the German officers, the crackle of their revolvers as they shot the reluctant; and still line after line crashed to the earth.
 
All the while the Latin-bred soldier heard the cry:
 
"Harow! Harow! Monseigneur, dear Saint, quick to our aid! St. George help us!"
 
"High Chevalier, defend us!"
 
The singing arrows fled so swift and thick that they darkened the air, the heathen horde melted from before them.
 
"More machine guns!" Bill yelled to Tom.
 
"Don't hear them," Tom yelled back.
 
"But, thank God, anyway; they've got it in the neck."
 
In fact, there were ten thousand dead German soldiers left before that salient of the English army, and consequently there was no Sedan. In Germany, a country ruled by scientific principles, the Great General Staff decided that the contemptible English must have employed shells containing an unknown gas of a poisonous nature, as no wounds were discernible on the bodies of the dead German soldiers. But the man who knew what nuts tasted like when they called themselves steak knew also that St. George had brought his Agincourt Bowmen to help the English.

Tuesday 6 November 2012

เพื่อนสนิท (Best Friend)


สัมพันธภาพที่เรียกว่าความรัก ก่อเกิดขึ้นมาจากแห่งใด หรือเมื่อไหร่ ไม่มีใครสนใจอยากจะถาม แต่การที่การแปรสภาพจากคนคุ้นเคย หรือจากคนที่สนิทสนมเกิดเป็นความรักซึ่งอาจเป็นสิ่งหนึ่งที่ยืนยันได้ว่าความรัก คือความเข้าใจ ความห่วงหาอาทร ด้วยความบริสุทธิ์ใจ แบบเพื่อนฝูง คนสนิทคุ้นเคย เพราะการวางตัวโดยเริ่มจากตรงนั้น พอดีสำหรับจุดเหมาะที่คนสองคนที่คบกันพึงจะกระทำ แค่นั้นก็เพียงพอสำหรับการคบหาแล้ว เพราะบางทีการทะเลาะเบาะแว้งกัน ก็มาจากการที่อีกฝ่าย คาดหวังแล้วผิดหวังกับอีกฝ่าย แต่สำหรับความเป็นเพื่อน ไม่มีอะไรที่คาดหวัง นอกจากความหวังดีที่บริสุทธิ์ใจ สิ่งนี้คือบ่อเกิดของความเข้าใจ และรู้สึกอันดีต่อกันนั่นคือสิ่งที่น่าสนใจ

เพื่อนสนิทฉันคนหนึ่งรู้จักกันมาตั้งแต่สิบห้าปีที่แล้ว เริ่มตั้งแต่ปีหนึ่งในรั้วมหาวิทยาลัยรู้จักและคุ้นเคยจากซุ้มพักนักศึกษา คณะที่ติดกัน ทำให้เกิดการพบปะ พูดคุยกันในกลุ่มเพื่อนฝูง จนสนิทคุ้นเคยกันดี จวบจนจบการศึกษาก็ยังคบหา กินเที่ยวด้วยกันแบบมิตรสหาย จนในบางทีฉันก็เริ่มรู้สึกแปลกๆ กับสายตา และท่าที รวมไปถึงหนังสือ หรือเพลงที่เพื่อนสนิทคนนี้แต่ง และส่งให้ รวมทั้งจากการแซวของเพื่อนๆในกลุ่มด้วยกันเอง ฉันเองไม่ค่อยใส่ใจเท่าไหร่เพราะคิดว่าเพื่อนก็คือเพื่อนอยู่ดี และบางทีฉันอาจจะพอใจแล้วในสัมพันธภาพตรงนั้นระหว่างเพื่อน

จวบจนวันนั้น เราก็ยังส่งข่าวกันบ้างในยามที่ห่างกันไปตามโอกาส เมื่อสามารถพบเจอก็นัดกันเลี้ยงในกลุ่มเพื่อนฝูงเดิมๆ เพื่อถามข่าวคราว สารทุกข์สุขดิบ เที่ยวกันมาอย่างไร จนป่านนี้แม้นวัยจะล่วงเลย ต่างมีหน้าที่ๆต้องแยกกันไป ทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิมระหว่างเพื่อน จนมาในวันหนึ่งที่ฉันได้มีโอกาศได้มาคลุกคลีกับเพื่อนสนิทอิกครั้ง เที่ยวตามต่างจังหวัดสวยๆ ดื่มและคุยกันจนดึกดื่นเหมือนเดิม เราต่างไม่มีข้อสงสัยในกัน ฉันหลับไปด้วยความรู้สึกผ่อนคลายเหมือนเดิม ตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกว่ายังอยากจะนอนต่ออีกสักงีบ พร้อมบ่นว่า."ชั้นยังนอนไม่เต็มอิ่มเลย รู้สึกอยากงีบต่อสักพักอ่ะ" เพื่อนมันได้ยินรีบสวนฉันทันที " อะไรหล่อนนินะ ยังนอนไม่พอ เสียงกรนซะออกอย่างน้าน ชั้นสิ แทบไม่ได้นอนเลย " บ่นแค่นั้นมันก็ล้มลงนอนต่อ ฉันอึ้งอยู่พักหนึ่ง แล้วถามต่อว่า "มันดังขนาดนั้นเลยเหรอ" เพื่อนมันตอบ คำดียวสั้นๆ "เออ" ฉันก็แค่รู้สึกผิดนิดหน่อย แต่ก็ไม่ถึงกับต้องเอ่ยขอโทษ เพราะความคุ้นเคย ออกขำๆด้วยซําไป

มาถึงอีกวันหนึ่ง มีเหตุร้ายที่ทำฉันไม่สามารถนอนห้องคนเดียวได้ จึงโทรเรียกให้เพื่อนมานอนเป็นเพื่อน ฉันเลยถือโอกาสปรึกษาเพื่อนสนิทเรื่องของหัวใจ เพราะบางทีผู้ชายด้วยกันอาจจะรู้อะไรมากกว่าเราซึ่งเป็นหญิง มีอยู่คำหนึ่งที่คำพูดของเพื่อนมันทำฉันสะอึก"เค้าจะทนเสียงกรนหล่อนได้ไหม" นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันหวั่นเรื่องคนรักฉันจะทนมันไม่ได้จริงๆ แต่ฉันคิดมากไปกว่านั้นแล้วเราต่างเข้านอนตามปกติ ฉันนอนไปตื่นไป เพราะยังกลัวๆกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น(ที่ทำฉันไม่สามารถนอนคนเดียวได้) สักพักเพื่อนมันก็เดินเข้าห้องนํา และรู้สึกว่ามันเข้าบ่อยไปแล้ว มาเฉลยอิกทีมันท้องเสียก็ตอนที่มันนั่งโถส้วมด้วยเสียงอันดังมากๆ เล่นเอาฉันตกใจในเสียงขับถ่ายของเสียของมัน ท่ามกลางเสียงเงียบกลางดึกคืนนั้น

ในตอนเช้าฉันตื่นขึ้นมาแซวมันอย่างรู้สึกกระหยิ่มยิ้มย่อง "นายบอกว่าชั้นกรนเสียงดังใช่มะ" เพื่อนมันหันมามองหน้าฉันแบบสงสัยๆ ว่านี่มันก็คงจะกรนเสียงดังขนาดนั้นด้วยเหรอ? ฉันพูดต่อไปทันทีเลยว่า "ส่วนต(เสียงผายลม)ของนายก็ใช่ย่อยนินา ทำชั้นที่หลับๆอยู่สะดุ้งตื่นขึ้นมาได้เลยอ่ะ" แล้วชั้นก็หัวเราะอย่างดังด้วยความรู้สึกสะใจบ้าง(ในใจฉันก็อยากล้อมันต่อไปเหมือนกันว่าแล้วใครจะทนเสียงตด นายได้ว้าเหมือนกัน อิอิ )

ขอบคุณเพื่อนสนิทของฉัน ขอบคุณความเอื้ออาทรที่มีให้กันเสมอมา และฉันสัญญาว่าจะคงรักษาความสัมพันธ์อันงดงามนี้ตลอดไป เพื่อนรัก

Berbulan Madu di Usia Emas

 

Perkahwinan ibarat pohon yang perlu dibaja untuk menampakkan hasilnya. Pada satu peringkat atau tempoh akan terasa hambar dan tidak lagi menarik seperti seawal perkahwinan dulu.
 
Apabila usia mencecah separuh abad, anak-anak kian membesar, rumah tangga dikatakan terlalu sunyi hingga tiada apa lagi untuk diperkatakan antara anda suami isteri.
 
Justeru cara yang paling baik untuk mencambah kembali bunga-bunga cinta dalam rumah tangga ialah dengan pergi berbulan madu.
 
Tidak perlu risau kerana anak-anak sudah besar dan boleh menguruskan diri mereka sendiri. Lagipun anda pergi bukan untuk satu tempoh yang lama, cukup sekadar membangkitkan kembali kehangatan dalam rumah tangga anda yang kian suram.
 
Untuk mengatur satu lagi percutian bulan madu pertama sekali anda berdua perlulah bersedia, maksudnya tiada longgokan tugasan di pejabat dan telah menetapkan tarikh cuti bersama-sama.
Tetapkan bajet untuk percutian bulan madu anda sebaik mungkin. Jika mampu boleh berjalan jauh seperti ke luar negara dan di dalam negara juga sudah pasti menarik buat anda jika kena pada caranya.
 
Namun untuk bulan madu kali kedua sebaiknya pilih saja lokasi tempat percutian dalam negara. Ini kerana anda mungkin akan berasa lebih tenang kerana sesekali pasti akan terfikirkan keadaan anak di rumah.
 
Pada usia yang menuju ke arah separuh abad sebaiknya anda berdua melancong ke tempat yang penuh dengan alam semula jadi kerana itu pasti lebih menenangkan jiwa berbanding dengan tempat yang dipenuhi dengan hiburan.
 
Pasangan suami isteri emas juga lebih baik mengikuti jalan darat yang pastinya dapat mewujudkan perbualan yang lebih banyak apabila melihat keadaan di luar jalan.
 
Selain itu ia juga lebih ekonomi. Bila tidak pasti arah mana yang hendak dituju, anda berdua boleh merujuk kepada peta dan ini akan merapatkan komunikasi yang semakin kurang antara anda suami isteri.
 
Tetapi jika anda berdua tidak mahu percutian yang melecehkan sebaiknya anda memilih pakej pelancongan yang banyak ditawarkan oleh agensi pelancongan.
 
Dengan cara percutian berkelompok ini tidak mustahil anda berdua akan terasa lebih muda kerana dapat bersama-sama dalam satu kumpulan di samping segala perjalanan, lawatan, makanan, tempat tinggal yang telah diuruskan.

BANKITKANLAH JIWA ROMANTIS

Walaupun telah berusia, tidak salah jika anda berdua ingin hidupkan kembali suasana romantis
tersebut. Anda kini berjauhan dari rumah, anak-anak dan hanya berdua menikmati keindahan alam dalam suasana sungguh tenang.
 
Boleh mulakan dengan makan malam romantis berdua, pilih menu yang ringkas dan minuman yang menyegarkan.
 
Pilih topik yang tidak terlalu berat untuk dibincangkan, mungkin boleh merancang masa selepas bersara ataupun membayangkan perkahwinan anak-anak pula.
 
Mungkin ada di antara sahabat anda yang memiliki pondok penginapan, sebuah pondok di tepi danau atau sebuah villa di kawasan pergunungan.
 
Seandainya mereka adalah sahabat karib, tentu saja anda boleh menggunakan pondok milik mereka atau sewa saja dengan harga yang menarik.
 
Beritahu tentang berita bulan madu anda pada rakan dan saudara mara. Anda boleh berkongsi kegembiraan dengan menunjukkan gambar dan sebagainya. Ingat, tunjukkan pada kawan rapat dan saudara-mara yang boleh dipercayai sahaja.
 
 

We've Only Just Begun



We've only just begun tolive,
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way.
And yes, we've just begun.

Before the rising sun we fly,
So many roads to choose
We start our walking and learn to run.
And yes, we've just begun.
 
Sharing horizons that are new to us,
Watching the signs along the way,
Talking it over just the two of us,
Walking together day to day
Together.

And When the evening comes we smile,
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow,
And yes, We've just begun.

Quotations From a Movie
"I love the after I spend day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible."

Sunday 4 November 2012

วิกฤตการณ์เจ้าคุณหญิง (Crisis!! Princess)





      กาล ครั้งหนึ่งในวันสงกรานต์ ที่ป้ายรถเมล์ชานเมือง ยังมีคุณหญิงท่านหนึ่งชื่อว่าคุณหญิงแม้นพัชรมาศรัตน์ ซึ่งมีนิสัยชอบดูถูกเหยียดหยามคนจนเป็นชีวิตจิตใจ อาจฟังดูแปลกๆ ถ้าจะบอกว่า คุณหญิงท่านกำลังรอรถเมล์อยู่ ก็น่านนะสิ เป็นถึงคุณหญิงคุณนายมายืนตากแดดรอรถเมล์ทั้งที่ใส้ผ้าไหมมัดหมี่อยู่ได้ไง
      เรื่องมีอยู่ว่าในช่วงก่อนเทศกาลสงกรานต์ไม่กี่วัน คุณชายผู้เป็นสามีได้ไปดูงาน(งานวัด) ที่ยุโรป บุตรโทนของท่านเจ้าคุณหญิงที่เรียนอยู่อเมริกา เพราะสอบเอ็นทรานซ์ในเมืองไทยไม่ติดแถมทั้งคนสวน คนใช้ คนขับรถ ทั้งหมดรวม 58 คน ก็ยังจะเหมารถบัส กลับบ้านเกิดฉลองสงกรานต์กันอีก
      "จะกลับอะไรกันนักกันหนา" คุณหญิงท่านตวาด "ไอ้บ้านนอกคอกนาน่ะ ไปอยู่นานๆ เข้าเดี๋ยวก็ติดกลิ่นสาบควายมาหรอก"
      "โถ...ท่านเจ้าคุณหญิง" เหล่าบริวารทั้ง 58 ประสานเสียงกัน "สงกรานต์ปีนี้มีงานตั้ง 5 วัน ถ้าไม่กลับไปเยี่ยมพ่อแม่ตอนนี้ จะรอให้ไปตอนเซ็งเม้งหรือไง"
      "พวกแกเนี่ยน้า จะไปทีก็เล่นไปกันหมด ไม่รู้ยังไงเอะอะก็จะกลับบ้านนอก น่ารังเกียจจริง ที่นี่มันไม่น่าอยู่หรือไงยะ"
      "ขอรับ" คนขับรถค่อนข้างจริงใจ พวกที่เหลือรีบยื่นมือรุมปิดปากจนเห็นมือปิดมิดไปทั้งตัว
      "เอ่อ...แท้จริงแล้ว พวกเราชอบอยู่ที่นี่มากกก..." นายสมชาย คนเสียงลากเสียงแบบตุ็ดเล็กๆ
      "ตามใจ...ตามใจพวกแก ฉันละเบื่อที่จะต่อล้อต่อเถียงกับพวกไพร่"
      วันนี้ คุณหญิงจึงต้องมายืนขาแข็งรอรถเมล์ ที่จริงตะกี้แกเรียกแท๊กซี่ ซึ่งหาว่างได้ยากเหลือเกินในวันนี้ได้คันหนึ่ง แต่ก็ถูกคนอื่น ประมูลแย่งไป ในราคาไปหมดชิตสองหมื่นเศษ สงกรานต์ก็งี้ คนไปสถานีขนส่งหมอชิต กลับบ้านเกิดกันเยอะ เยอะเสียจน...อู้หู!

      งานเลี้ยงวิวาห์ครั้งนี้ คุณหญิงท่านจะไม่ไปก็ไม่ได้เสียด้วยเนื่องจากคู่บ่าวสาวนั่นเป็นบุตรของเจ้าขุนมูลนายไฮโซไซตี้ทั้งนั้นช่างภาพหนังสือพิมพ์ นิตยสาร แบบเรียนทุกฉบับ  ต้องมาชุมนุมกันที่นี่แน่ และที่แน่ไปกว่านั้น สำหรับคุณหญิงแล้ว ในงานนี้ต้องแต่งองค์ทรงเครื่องวิจิตรเป็นพิเศษด้วยเครื่องประดับราคาแพงระโยงระย้าเต็มตัวไปหมด
      "พวกลิเกหรือเปล่าวะ"
      "พวกรำแก้บนมั้ง"
      "คนบ้าหรือเปล่า เดี๋ยวนี้คนบ้าสะอาดๆ ก็มีนา..."
      ผู้คนที่ยืนรอรถเมล์ต่างวิพากษ์วิจารณ์กันไป

      และแล้ว คุณหญิง ก็โบกแท็กซี่ได้อีกคันหนึ่ง ในวันที่หาแท็กซี่ว่างๆ ยากยิ่งกว่าเลียงผา วันนี้
      "ไปโรงแรมแซมซั่น พลาซ่า ใกล้ๆ หมอชิต..." คุณ"ไม่ไป...ไม่ไปแล้ว"
      "อ้าว! ทำไมล่ะคุณ"
      "เบาะสกปรก ไม่รู้ใครต่อใครมานั่งนัก"
      "งั้นมึงอย่าไปเลย"
      คุณหญิงก็เลยต้องมารอรถเมล์ต่อไป และแล้วรถเมล์สาย 36 ที่คุณหญิงเฝ้ารอกันก็เข้าเทียบจอด แถมยังว่าง...ว่างมากๆ ผู้คนต่างกรูแย่งกันขึ้น คุณหญิงท่านก็ว่องไวประหลาด เหยียบหัวสาวโรงงานขึ้นทางหน้าต่าง ได้ที่นั่งรับลมสบายแฉ๊บ
      คนขับเหยียบคันเร่ง รีบออกรถเหมือนที่บ้านเปิดเตารีดค้างไว้เห็นคนที่ยังเบียดกันขึ้นตรงบันไดร่วงกันระเนระนาด มีอยู่คนหนึ่งกลิ้งไปถึง 14 ตลบ แล้วใส่ลังกาหลังแบ็คซัมเมอร์ซอลท์ขึ้นมายืนตรงผู้คนปรบมือทั้งป้ายรถเมล์

      คุณหญิงท่านจ่ายค่ารถเมล์ แล้วง่วนเช็ดเบาะนั่งอยู่จนเบาะเกลี้ยงเกลาถึงเอนหลังพิง ข้างๆ คุณหญิงยังไม่ว่างไม่มีคนนั่ง  
      "จอดป้ายด้วยเพ่" เสียงกระเป๋ารถเมล์ตะโกน ไม่ทันขาดคำผู้คนก็แย่งกันกรูทะลักขึ้นมาจนรถแน่นในพริบตา มีคนแก่ขึ้นมาคนหนึ่งไม่มีใครยอมลุกให้นั่ง แกล้งหลับ แกล้งเหม่อกันทั้งรถแกเลยเดินไปทางคนขับรถเมล์
      "เรายังเป็นหนุ่มเป็นแน่นนี่นะ ลุกให้ป้านั่งเถอะ"
      "ตามสบายเลยป้า" คนขับรีบลุกขึ้น "ช่วยขับให้ด้วยนะ เดี๋ยวข้างหน้านั่นรถติดแล้ว ขับไม่ยากหรอก"

      ข้างๆ คุณหญิง เป็นชายฉกรรจ์ ที่รูปร่างหน้าตาบอกให้รู้ว่าต้องเป็นผู้ใช้แรงงานแน่ๆ ท่อนแขนก็เต็มไปด้วยมัดกล้ามสักเป็นรูปแสงระวี อัศวรักษ์ เห็นเหงื่อไคลตามคอ ข้อพับ คุณหญิงถึงกับเขยิบหนี แต่ที่หนีไม่พ้นก็คือกลิ่นตัว และกลิ่นเหล้าจากลมหายใจของชายคนนั้นท่าทางเมาแปล้มาพอสมควร

      ตั้งแต่เกิดมาเป็นผู้คน จนเป็นคุณหญิงขึ้นมา ไม่เคยเจออะไรน่าสะอิดสะเอียนขนาดนี้เลย ยัง...ยังไม่พอ เวลารถเลี้ยวแต่ละที ศีรษะของชายร่างบึกก็โงนเงนมาหนุนตักคุณหญิงท่านทุกทีไป

      ชั่วโมงต่อมา ในสภาพการจราจรที่แออัดขึ้นเรื่อยๆ คุณหญิงก็ได้ถอนหายใจเฮีอกใหญ่ด้วยความโล่งอก มีผู้หญิงท้องแก่ขึ้นมาคนหนึ่ง ท่าทางโทรมๆ ชายร่างบึกข้างๆ คุณหญิงรีบลุกให้นั่ง แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกของคุณหญิงดีขึ้นสักเท่าใหร่
      ท่าทางจนแทบไม่มีจะกินอย่างนี้ ยังอุตส่าห์ตั้งท้องอยากจะมีลูกมาช่วยกันอดๆ อยากอีก...คุณหญิงเปรยตาเหยียดๆ
      "ขอโทษนะจ๊ะพี่" หญิงท้องแก่เรียนคุณหญิงเสียงระโหย
      "หือ"
      "ยังไง ถ้าถึงหมอชิตแล้ว ช่วยปลุกฉันทีนะจ๊ะ"
      "อื้อ"
      คุณหญิงท่านเชิดหน้า พยักเพยิดอย่างขอไปที... คนพวกนี้ต่ำจริงๆ กระทั่งรถสาธารณะสกปรก ยังมีกะใจจะนอน สักพักใหญ่ศีรษะของท่านหญิงท้องแก่เริ่มโงนเงน แล้วพิงซบกับไหล่คุณหญิง เหงื่อไคลจากใบหน้าไหลย้อย เห็นเปียกเป็นดวงบนเสื้อผ้าไหม แวววับของคุณหญิง
      ความพยายามที่จะขยบหนีจากหญิงท้องแก่นั่นไม่เป็นผลเพราะไม่ว่าคุณหญิงจะขยับไหล่ยังไง ศีรษะของหญิงท้องแก่ก็โงนเงนขยับตามมาทุกที แถมหน้าผากที่พิงแนบมาก็ร้อนจี๋ จนคุณหญิงทั้งรำคาญและรังเกียจ ท่านรู้สึกเหมือนตกนรกทั้งเป็นที่ต้องมานั่งพังกับคนจนๆ พรรค์นี้
      "เอิ็ก" หญิงท้องแก่สะอึกออกมา
      ก็ดูเอาสิ แม้แต่จะสะอักก็ยังไม่ระวัง ไร้มารยาทซะจริงๆ
      "โฮกก...อ้วกก...! หญิงท้องแก่อาเจียนพรูพรั่ง ออกมาเต็มชุด ผ้าใหมแพงระยับของคุณหญิง
      "โอ้กกก...โอย...อ้วกก...แหวะ!..."

      ทั้งเนื้อทั้งตัวของคุณหญิงเคลือบไว้ด้วยอาเจียนเหลืองอ๋อย คุณหญิงตะลึงถึงกับเป็นลมหมดสติไป แต่ก็ต้องตื่นตาสว่างขึ้นมาอีกทีเพราะกลิ่นมันเหลือทน มองไปรอบๆ ก็ให้รู้ว่ากำลังเป็นจุดสนใจของทุกคนบนรถเมล์บางคนกลั้นหัวเราะ บางคนขยะแขยงเหลือไปข้างๆ เห็นหญิงท้องแก่ยิ้มแห้งๆ แล้วหลับสายตา โอ...คุณหญิงที่น่าสงสารเอ๋ย...สมน้ำหน้าจริงๆ

Saturday 3 November 2012

Kumpulan Pantun Hari Pernikahan


Pantun Pernikahan

Anak kambing di tepi hutan
 ditembak pemburu, kena di kaki.
Selamat datang kami ucapkan,
kepada rombongan yang dinanti.

Bungan mawar tumbuh di taman,
 taruh setangkai dalam jambangan.
 Terima kasih kami ucapkan,
 kepada rombongan dan undangan.

Kita bersyukur kepada Allah,
 hari ini kelihatan cerah.
 Calon pengantin berbaju merah,
 kita saksikan akad nikah.

Kapal berlabuh lemparkan sauh,
 Nakoda, penumpang, turun ke darat.
 Dua keluarga tadinya jauh,
 Dengan perkawinan menjadi dekat.
 
Pantun Dalam Acara Perkawinan Adat Melayu

Besar langsat kuale betung
 Rampak rumput dari jerami
 Besarlah hajat nan kami kandung
 Menjemput hadirin ke majelis ini.

Sudah lame air surut di tanjung
 Sampan tertambat tali bersimpul
 Sudah lame niat dikandung
 Insya Allah kini kian terkabul.

Tertunduk malu puteri dipingit
 Wajahnya sendu bernasib malang
 Bertangkup bumi dengan langit
 Adat Melayu tak akan hilang.

Laut luas terbentang dimate
 Tempat nelayan mencari ikan
 Kite hidup dibumi segantang lade
 Adat Melayu hendaklah dilestarikan.


Pantun Melayu Meminang

Pucuk pauh ditepi permatang
 buah berangan rasanya lazat
 daripada jauh kami datang
 datang dengan seribu hajat.

mari dibawa dari Rokan
 berserta pula dengan halwa
 jika nyawa badan serahkan
 tidak terpisahkah jiwa dan raga.

Orang mengambil siput dilubuk
 Airnya dalam banyak lintah
 Datang membaiki atap yang tembuk
 Hendak mengganti lantai yang patah.

 Pantun Saat Mempelai Pria Datang

Dihari petang memandang mentari
 Awan berarak ke salatiga
 Telah datang abang sang pujaan hati
 Diarak rombongan sanak dan keluarga.

Pantun Pembaca Acara

Bukan pedang sembarang pedang
 Pedang diasah tajam teruji
 Bukan datang sembarang datang
 Datang untuk memenuhi janji.

Pantun Saat Selesai Sambutan Mempelai Pria

Membelah rotan ditengah hutan
 Memasang tenda daun keladi
 Barang hantaran telah disampaikan
 Tanda ikatan cinta dan kasih abadi.

Pantun Setelah Akad Nikah

Tiga kali tiga sama dengan sembilan
 Lima kali lima sama dengan dua puluh lima
 Dua insan telah dinikahkan
 Semoga sakinah, mawaddah, warahmah.

Pantun Penutup

Sungai mahakam airnya bersih
 Tempat orang memancing ikan
 Cukup sekian dan terima kasih
 Jika ada salah sudilah dimaafkan.

Pantun Ucapan Selamat Menempuh Hidup Baru

Cendrawasih indah berbulu
 Dilihat sangatlah manis
 Selamat Menempuh Hidup Baru
 Semoga menjadi keluarga harmonis.

 Arjuna membawa panah
 Memanah cinta putri ayu
 Semoga menjadi keluarga sakinah
 Selamat Menempuh Hidup Baru.

  Terbang tinggi burung merpati
 Menari-nari sangat lucu
 Masa depan telah menanti
 Selamat Menempuh Hidup Baru.

 Sungguh indah sayap kupu-kupu
 Riang gembira menari-nari
 Selamat Menempuh Hidup Baru
 Hari bahagia telah menanti.
Pantun Bunga Rampai

Dari ubi dibuat tapai
 Tapai dimakan rasenye manis
 Bunge di iris namenya bunge rampai
 Untuk pewangi dalam majlis.

Pantun Mas Kahwin

Batin limas memancing ikan
 Ikan dipancing si ikan jahan
 Seutas kalung emas kami serahkan
 Sebagai mas kawin pernikahan.

Pantun Pengantin

Bukan kajang sembarang kajang
 Kajang melayang ditiup angin
 Bukan bujang sembarang bujang
 Bujang ini lah yang nak kawin.

Pantun Tepak Sirih

Tepak sirih tidak berkacip
 Pinang nye kelat bile di makan
 Sirih pinang kami tolong dicicip
 Barulah hajat kami sampaikan.

Pantun Duduk Bersanding

Indah bunge bile berkembang
 Bunge kapas elok rupenye
 Adat lembage same dipegang
 Membuke kipas ade syaratnye

Friday 2 November 2012

Sonnet, Ballad, Black Verse and Repetition





Sonnet

That time of year thou mayst in me behold

When yellow leaves, or none, or few, do hang

Upon those boughs which shake against the cold,

Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.

In me thou seest the twilight of such day

As after sunset fadeth in the west,

Which by and by black night doth take away,

Death's second self, that seals up all in rest,

In me thou see'st the glowing of such fire

That on the ashes of his youth doth lie,

As the death-bed whereon it must expire

Consumed with that which it was nourish'd by.

This thou perceivest, which makes thy love more strong,

To love that well which thou must leave ere long.


Ballad

Saving all your money for a rainy day,

giving all your clothes to charity,

last night the wife said,

oh boy when you're dead,

don't take nothing with you but yur soul

 

Made a lightning trip to Vienna

Eating chocolate cake in a bag

The newspapers said

"She's gone to his head

"They look just like two gurus in drag"

 

Christ, you know it ain't easy

You know how hard it can be

The way things are going

They're gonna crucify me


Blank Verse

Juliet:

Wilt thou be gone? it is not yet near day:

It was the nightingale, and not the lark,

That pierced the fearful hollow of thine ear,

Nightly she sings on yon pomegranate-tree:

Believe me, love, it was the nightingale.

 

Romeo:

It was the lark, the herald of the morn,

No nightingale: look, love, what envious streaks

Do lace the severing clouds in yonder east:

Night's candles are burnt out, and jocund day

Stands tiptoe on the misty mountain tops.

I must be gone and live, or stay and die.


Repetition

Man gives woman a red rose,

she hands it back to him, whispering

"Give me white roses."

Man gives woman a white rose,

she hands it back to him, saying

"This smells too sweet."

Man gives woman a carnation,

she hands it back to him, shouting

"This will die tomorrow."

Man gives woman a bleached bone,

She hides it beneath her skirt, sobbing

"I am yours."

Tuesday 30 October 2012

Ahmadun Y Herfanda

 
 

SIANG itu sangat terik. Matahari membakar pantai berpasir hitam hingga terasa membara. Tiang-tiang layar perahu bagai gemetaran dipermainkan angin dan ombak, hingga perahu-perau tua itu bagai menari-nari di bibir pantai. Namun, kehidupan para nelayan terus berjalan, dalam rutinitas, mengikuti kehendak sang alam.


 
Di atas pasir hitam, tak jauh dari sebuah perahu yang terus menari, Kardi mengemasi bekal-bekal pelayaran, jala dan kail, juga keranjang-keranjang ikan, lalu menaikkannya ke geladak perahunya. Tiba-tiba ombak besar menghantam dinding perahu, sehingga terguncang keras. Kardi yang sedang berpegang pada bibir perahu hampir terpental.
 
Karena guncangan itu, keranjang-keranjang yang dia tenteng terlepas dan hanyut terseret ombak.
Dengan cepat Kardi mengejarnya dan berhasil meraihnya. Tapi sial, yang tertangkap hanya satu
keranjang yang paling kecil. Dengan cepat dan sekenanya dia melemparkan keranjang itu ke perahu, sehingga hampir saja mengenai kawannya yang sedang berdiri di geladak, merapikan letak tali layar perahu dan jaring-jaring ikan.
 
Melihat Kardi kepayahan, lelaki di geladak itu, Salim, dengan tangkas meloncat ke arah Kardi dan mengambil alih keranjang-keranjang yang dibawanya. Setumpuk keranjang yang kokoh itu memang terasa berat karena basah. Sampai di dinding perahu tubuh Kardi sudah hampir lunglai. Salim melemparkan tumpukan keranjang itu ke geladak lalu dengan kedua tangannya yang kekar dia mengangkat tubuhnya dan meloncat ke geladak. Kardi sudah tidak kuat mengangkat tubuhnya sendiri. Salim kembali membantunya, menarik tangan Kardi sampai berhasil naik ke geladak.
 
"Pelaut macam apa kau! Baru begitu saja sudah mau pingsan," ejek Salim. Kardi hanya tersenyum pahit sambil terus merebahkan tubuhnya di pinggir geladak.
 
Perahu mereka sesungguhnya sudah sangat tua. Umurnya kira-kira seusia kapten mereka, Pak Ruslan, yang sudah mengawaki perahu itu sejak 20 tahun lalu. Berawak sembilan orang. Enam orang lelaki dewasa, dua orang anak lelaki dan seorang gadis-anak Pak Ruslan-sebagai tukang masak. Panjang perahu kira-kira dua puluh dua meter dengan lebar kira-kira enam meter. Memiliki layar putih yang sudah mulai kecokelatan dan sudah banyak tambalannya, namun mereka belum sempat menggantinya dengan layar yang baru.
 
Kardi masih berbaring di pinggir geladak ketika ombak semakin ganas menghantami dinding perahu. Dia bagaikan tidur di pinggir ayunan yang lebar dan hangat, membiarkan panas matahari menyengati kulit tubuhnya yang cokelat kehitaman. Seolah dia sudah biasa dibakar sinar matahari seperti itu. Dia sudah tidak pernah lagi ingin memiliki kulit tubuh yang kuning seperti ketika masih sekolah di SMA dua tahun yang lalu.
 
Kardi masih ingat betul ketika itu memiliki kulit tubuh yang kuning dengan perawakan tinggi dan wajah simpatik. Dia masih ingat betul, ketika itu diperebutkan beberapa gadis yang tergolong berwajah cantik. Dan, dia masih ingat betul ketika berpacaran dengan gadis keturunan Tionghoa, teman sekelasnya. Namun, semuanya telah berlalu bersama kegagalannya meraih cita-cita masuk Akabri. Bersama hilangnya warna kuning kulitnya. Direnggut sang waktu.
 
Selama dua tahun dia pun berusaha mencari pekerjaan yang layak sesuai dengan ijazahnya, namun hasilnya nihil. Kemudian atas anjuran ayahnya, Kardi ikut menjadi awak perahu milik sang ayah sampai sekarang. Kini dia pasrah saja pada kehendak alam, kehendak sang nasib, kehendak waktu. Akan menjadi apa dia kelak, akan seperti apa kulit tubuhnya, dia pasrah saja. Sedangkan Salim adalah anak pamannya yang bernasib sama, gagal masuk perguruan tinggi negeri dan gagal mencari pekerjaan kantoran.
 
"Angkat sauh, kita akan segera bertolak!" seru Pak Ruslan dari haluan.
 
Kardi kaget dan segera bangkit. Dia melihat seseorang telah terjun ke air dan segera melepaskan tali perahu yang terikat pada tonggak di bibir pantai. Kardi segera membantunya dengan menarik tali itu dan menaikkannya ke geladak. Di cakrawala utara tampak mendung hitam bergumpalan. Angin bertiup sedang dari arah barat laut. Tapi, matahari masih tampak bersinar, condong ke ufuk barat.
Dayung-dayung berkecimpung dan perlahan-lahan perahu tua itu meninggalkan daratan melaju ke arah timur laut, semakin ke tengah dan terus ke tengah.
 
"Kembangkan layar! Angin sudah mulai lambat dan akan berganti arah," teriak Pak Ruslan.
 
Seorang awak perahu memanjat tiang layar, melepaskan tali pengikat. Salim bersama seorang awak perahu yang lain melepaskan tali layar bagian bawah, Kardi siap dengan merentangkan tali layar membentang ke haluan. Perlahan-lahan layar pun mengembang lalu tertiup angin ke samping kanan. Parahu menjadi tidak seimbang dan miring. Dengan refleks para awak perahu mencari keseimbangan.
 
"Belokkan haluan ke kanan!" teriak sang kapten lagi.
 
Juru mudi segera menekankan sirip kemudi melawan arus air di sebelah kanan ekor perahu. Kardi dan Salim membetulkan letak layar dengan menarik tali-talinya. Perahu pun perlahan-lahan membelok 60 derajat ke kanan, kemudian melaju dengan tenang.
 
Jala-jala yang berwarna biru tua mulai diturunkan. Begitu pula beberapa kail yang telah disiapkan. Kail-kail itu masing-masing diberi pengapung sepotong kayu agar tidak tenggelam ke dasar laut. Jarak antara pengapung dan kail sekitar satu meter. Masing-masing diberi umpan sepotong ikan kecil. Biasanya ikan belanak atau udang. Apabila ada ikan yang memakan umpan, kayu pengapung akan terlihat tertarik-tarik timbul tenggelam di permukaan air itu tertarik menurut larinya ikan.
 
Tarikan dan gerakan pengapung itu kadang-kadang cepat dan keras, kadang-kadang lemah dan perlahan, tergantung pada jenis dan besar kecilnya ikan. Ikan kakap biasanya menarik umpan dengan cepat dan keras. Ikan tongkol dan ikan tengiri suka memakan umpan dengan menghentak-hentakkannya ke bawah. Semakin besar ikan yang memakan umpan, akan lebih pelan gerakannya, namun terasa lebih berat dan mantap.
 
Jala-jala yang dipasang di kanan kiri perahu biasanya diangkat seperempat jam sekali, atau sewaktu-waktu bilamana perlu. Sedangkan jala-jala lempar akan dilempar sekali-sekali atau berkali-kali apabila diperkirakan perahu sedang berada di daerah yang banyak ikannya. Seorang nelayan yang sudah berpengalaman dapat membedakan mana air yang banyak mengandung ikan dan mana yang tidak, yang dapat diketahui dari gerak airnya.
 
*
 
Perahu tua itu masih melaju dengan tenang sebab belum sampai di daerah sarang ikan yang mereka tuju seperti hari-hari kemarin. Pada saat demikian para awak perahu dapat beristirahat sebentar untuk melepaskan lelah. Kardi dan Salim duduk di emper gubuk perahu, memandang langit yang tampak kebiruan di celah-celah awan putih dan hitam, Matahari timbul tenggelam di balik awan. Mereka mengalihkan pandangan ke laut yang semakin tampak biru. Ikan-ikan kecil banyak berloncatan di kanan kiri perahu. Loncatan ikan yang tinggi kadang-kadang masuk ke geladak perahu.
 
Kardi mengambil sebungkus rokok dari saku celanannya lalu menawarkannya kepada Salim. Salim melolos sebatang, dan dijepitkan di belahan bibirnya.
 
"Tumben kau membawa jarum super!"
 
" Kan kemarin dapat hasil banyak," sahut Kardi seenaknya. Mereka berdua menyulut rokok, mengisapnya dalam-dalam lalu menghembuskan asapnya. Sampai di udara asap rokok itu buyar di koyak-koyak angin laut.
 
"Kalau hasil kita begitu terus enak, ya."
 
"Ya, hidup kita bisa sedikit senang. Tapi sekarang panen ikan baru seminggu saja sudah abis, dan hasil kita tidak selalu banyak. Dulu, sebelum ada pukat harimau, panen ikan dapat kita nikmati sampai kira-kira tiga bulan. Waktu itu hasil tangkapan kita dapat untuk membeli apa-apa. Sedangkan sekarang dapat kau lihat sendiri. Kita semakin melarat saja. Untuk membeli perlengkapan perahu saja sangat sulit," keluh Kardi.
 
"Sekarang kan sudah ada undang-undang yang melarang pukat-pukat harimau beroprasi di daerah kita."
 
"Ya, tapi apa gunanya undang-undang kalau perampok-perampok ikan itu masih dapat dengan bebas dan seenaknya saja beroperasi di daerah kita."
 
"Apakah kita tak pernah lapor tentang pelanggaran-pelanggaran mereka?"
 
"Sampai bosan, Lim. Tapi tak ada hasilnya. Kita bahkan semakin jengkel saja. Teknologi modern kadang-kadang bahkan menjadi alat penindas rakyat kecil. Dan sulitnya lagi kita hidup di negara yang hukum dan undang-undangnya belum menjadi kesadaran yang penuh."
 
"Kau sudah mendengar tentang perkelahian antara nelayan kecil melawan nelayan pukat harimau di pantai Jepara yang berakhir dengan tragedi pembunuhan?"
 
"Itu persoalannya juga seperti yang kita alami. Siapa orangnya yang tidak jengkel kalau sumber pangannya dirampok oleh orang lain? Kalau kita tidak sabar-sabar mungkin sejak dulu-dulu kita sudah bentrok dengan para perampok itu."
 
"Ya, Di. Aku pun merasakan hal itu. Tapi, situasi hanya semakin membuat kita tidak berdaya."
"Itulah, Lim. Situasi hanya semakin memojokkan kita sehingga kita semakin tidak berdaya, kecuali hanya memendam kejengkelan yang semakin mendalam."
 
Tidak terasa dua batang rokok telah mereka habiskan. Perahu masih melaju dengan tenang. Mendung hitam semakin banyak bergumpalan di langit.
 
"Kau tidak lapar, Lim?"
 
"Lapar sih lapar, tapi itu dewimu belum selesai memasak. Rukmi, sudah masak belum? Ini Romeomu suda kelaparan!" Salim berolok-olok, Kardi cuma senyum-senyum saja.
 
"Sebentar lagi!" teriak Rukmini dari dalam gubuk.
 
Akhir-akhir ini Salim dapat mengetahui adanya hubungan batin antara Kardi dan Rukmini. Salim sering melihat pada saat-saat senggang Kardi dan Rukmini duduk berdua di buritan atau di emper gubuk. Salimpun dapat menangkap bahwa Rukmini selalu memberikan pelayanan yang istimewa kepada Kardi. Meskipun kadang-kadang dengan agak malu-malu. Secara tak sengaja Salim pernah memergoki Kardi sedang mencium Rukmini di belakang gubuk perahu seperti Slamet Raharjo mencium Christine Hakim dalam film Cinta Pertama yang pernah mereka tonton. Mesra dan lembut.
 
"Lim, menurutmu Rukmini itu bagaimana?"
 
"Cakep. Hitam manis," jawab Salim singkat.
 
"Ya, tentu saja hitam manis. Mana ada gadis nelayan yang kuning langsat seperti model iklan bedak di tivi."
 
"Ada saja."
 
"Siapa?"
 
"Gigimu."
 
"Bah! Memangnya gigimu selalu kau pepsodent. Aku serius lho, Lim. Maksudku, aku cocok tidak dengan dia?"
 
"Cocok sekali. Tir pada irenge , sir pada jalitenge . Ya, sama-sama hitamnya. Kalau menjadi satu semakin kelam seperti kepala kereta api kuno."
 
"Jangan berkelakar, Lim. Ini sungguh-sungguh."
 
"Memangnya aku tidak sungguh-sungguh."
 
"Begini Lim, umurku dua puluh dua tahun, sedangkan umurnya baru enam belas tahun."
"Selisih enam tahun. Selisih umur yang bagus untuk suatu perkawinan."
 
"Kau sok tahu saja."
 
Salim tertawa kecil.
 
*
 
Perahu mulai memasuki daerah sarang ikan. Para awak perahu mulai sibuk melayani alat-alat penangkap ikan. Kardi dan Salim menceburkan diri ke dalam kesibukan itu. Ada sebuah Pukat Harimau yang sedang beroprasi di situ. Padahal daerah itu termasuk daerah terlarang bagi pukat harimau. Ketika kedua perahu itu berdekatan, Pak Ruslan bertepuk tangan dengan keras lalu mengacungkan kepalnya dengan maksud agar sang pukat harimau segera menyingkir dari tempat itu.
Rupanya sang pukat harimau tahu diri. Perahu itu segera menyingkir ke tengah.
 
Para awak perahu Kardi semakin sibuk dengan ikan-ikan yang tertangkap jala dan kail mereka. Dua keranjang sudah hampir penuh ikan. Dalam kesibuk-an itu tiba-tiba mereka dikejutkan oleh pukat harimau tadi yang melaju dengan cepat dari timur laut ke arah perahu mereka. Pak Ruslan segera berdiri dan menanti apa maksud perahu itu. Ketika sang pukat sudah sangat dekat dengan perahu Kardi, seseorang yang sedang berdiri di haluannya berteriak keras,"Cepat tinggalkan tempat ini! Pesawat radar kami mengisyaratkan bahwa badai akan melanda tempat ini!"
 
Pak Ruslan hampir tidak percaya dengan berita itu. Kardi menatap langit. Langit telah berubah menjadi kelam dengan medung hitam yang bergumpalan tebal berarak ke selatan. Langit seperti mau runtuh. Pak Ruslan segera melihat berkeliling. Dia melihat tanda-tanda yang aneh. Laut di sekeliling perahunya tampak tenang tanpa ombak sedikitpun. Bagai laut mati. Dia yang sudah berpengalaman segera memberi perintah: "Cepat kita tinggalkan tempat ini! Badai betul-betul akan datang!"
 
Para awak perahu bagai tersentak. Semua segera kembali ke bagiannya masing-masing. Haluan diputar. Kemudian dengan dibantu dayung-dayung, perahu segera dilaju ke barat daya. Namun terlambat. Suara gemuruh sekonyong-konyong datang dari arah timur laut.
 
Angin mendadak menerpa sangat keras, disertai ombak yang semakin besar menghantami dinding perahu mereka tanpa kenal ampun. Perahu tua itu terguncang-guncang keras. Dengan susah payah mereka menggulung layar untuk menghindari amukan angin. Tapi angin kencang lebih kuat menghantamnya. Layar tua itu terkembang kembali dengan keras bagai dihentakkan. Perahu hampir terbalik. Dan "kreeekk," layar tua itu robek. Perahu terayun-ayun keras bagai sepotong papan yang tak berarti, lalu perlahan-lahan miring ke kanan dan seluruh isi geladak tiba-tiba terlempar ke laut.
 
Pak Ruslan dengan sigap melemparkan ban-ban dan pelampung. Kardi terbanting ke geladak dengan keras ketika sedang berusaha mengambil sebuah ban yang tergantung di ujung buritan. Rukmini dengan wajah pucat berpegang erat pada tinag pintu gubuk. Ia mejerit keras ketika tiang layar di depannya patah diterjang angin dan terempas ke buritan. Dan, "brruuuaaakk!" gubuk reyot di atas perahu itu pun dihempaskan angin dan roboh menghantam dinding parahu.
 
Bersamaan dengan itu, Pak Ruslan yang masih berpegangan pada dinding perahu berteriak keras: "Selamatkan diri kalian masing-masing. Perahu akan terbalik. Bersamaan dengan itu pula Kardi meloncat ke laut. Namun, begitu mendengar jeritan Rukmini, dia segera berbalik dan merangkak naik kembali ke perahu. Separo tubu Rukmini tertindih pagar yang roboh tadi. Kardi mengangkat pagar itu. Rukmini merangkak keluar. Seluruh tubuhnya sudah basah kuyup.
 
Pada detik-detik yang menegangkan itu, dengan cepat Kardi menarik tubuh Rukmini untuk bersama-sama meloncat ke laut yang bergelombang besar. Ketika keduanya masuk ke air, Rukmini terlepas dari pegangannya dan tenggelam ditelan ombak. Dengan mata dan tangannya dia mencari-carinya. Sepintas dia melihat perahunya terbalik. Pada saat terakhir itu Pak Ruslan meloncat ke laut. Semuanya berlangsung dengan sangat cepat.
 
Kardi melihat Rukmini muncul dari dalam air dengan gelagapan. Dia cepat-cepat mengejarnya dan dia berhasil mengepit tubuh Rukmini dengan tangan kirinya. Lalu berenang dengan susah payah. Rukmini lemas.
 
"Aku tidak bisa berenang lagi, Mas. Rasanya kakiku ada yang patah."
 
"Kuatkan hatimu, Rukmi. Berdoalah semoga badai segera reda dan pertolongan segera datang."
 
"Tubuh Kardi juga semakin lemas. Dia hanya dapat berusaha untuk mengambang saja di permukaan air. Untung badai semakin reda. Namun dia menyadari bahwa kekuatannya sangat terbatas. Mungkin sebentar lagi tenaganya habis dan tentu saja akibatnya sangat fatal kalau pertolongan tidak segera datang. Kardi ngeri memikirkan itu. Matanya mencari-cari kalau-kalau ada kayu atau ban yang terapung di sekitarnya yang dapat digunakan untuk tempat bertumpu.
 
Pada saat itu Pak Ruslan juga sedang berjuang mati-matian. Dengan susah payah ia berhasil menjebol selembar papan geladak perahu yang telah terbalik dan dengan selembar papan tersebut dia bermaksud mencari anaknya.
 
"Kardi. Rukmini. Syukurlah kalian masih hidup. Papan ini hanya cukup untuk kalian berdua. Pakailah." Pak Ruslan memberikan papan itu pada mereka.
 
"Pak Ruslan bagaimana?"
 
"Jangan pikirkan diriku yang sudah tua begini. Kalian masih punya harapan hidup yang panjang. Selamatkan anakku!"
 
Pak Ruslan meninggalkan mereka, berenang menembus ombak, dan hilang dari pandangan mereka. Melihat itu, Rukmini menelungkupkan mukanya ke atas papan dan menangis sejadi-jadinya.
 
*
 
Sekitar setengah jam kemudian, badai benar-benar reda dan laut pun kembali tenang. Kapal pukat harimau tadi mendekati mereka dan mengangkat keduanya. Sampai di geladak keduanya pingsan.
Seperempat jam kemudian Kardi membuka matanya. Salim sudah berjongkok di sampingnya sambil tersenyum-senyum. Rukmini juga terbangun dan duduk bersandar pada dinding perahu.
 
"Oh, Lim. Di mana kita sekarang?"
 
"Di atas pukat harimau. Kita tidak jadi masuk akherat."
 
"Di mana Pak Ruslan dan yang lain?"
 
"Jangan khawatir. Semuanya selamat. Cuma kau dan dewimu yang pingsan. Maklum, kalian memang bukan pelaut sejati."
 
"Kalau tadi Pak Ruslan tidak memberikan selembar papan kepada kami entah kami sudah jadi apa. Mungkin telah tenggelam berdua dimakan hiu. Dia memang betul-betul seorang kapten yang bertanggung jawab."
 
"Ya.... Untung tadi aku kebagian sebuah ban. Nah, sekarang kusarankan padamu. Cepat-cepatlah nikahi Rukmini. Jangan berpacaran di tengah laut lagi, agar tidak dikutuk Dewa Laut seperti tadi."
 
Kardi cuma tersenyum kecut. Rukmini tersipu-sipu. Dengan cengar-cengir Salim lantas meninggalkan mereka menuju buritan.

(Yogyakarta)



Friday 26 October 2012

Who Is In Control?




Who Is In Control?
 
The days when you were in control
of your TV are long gone.
When the power of the remote control
lay in your hands.
You chose what you watched,
flicked from one channel to another,
watching what took your fancy.
The ability to switch it off
and do something else
a forgotten memory.
Now the TV controls you.
HD, 3D, Flat Screen.
It is the master of the living room,
it stalks the kitchen and
is ever-present in every bedroom.
It greets you in the morning with news
you’d rather not know about,
enticing you to buy things you know
you don’t need.
Over breakfast it reminds you
to hurry home, a heavy schedule
is planned for tonight.
At work it dominates you conversation
as you spend all your spare time
discussing what you saw or
missed last night.
When you return home
it is waiting for you.
READY TO SEDUCE YOU
into a feeling of false relaxation,
taking you to its version of reality.
It stares at you in the bedroom
daring you to ignore it and fall asleep.
When you do eventually drop off
its sounds and pictures
invade your dreams.
In the early hours it also rests,
preparing itself for another day
controlling your life.
 

Thursday 25 October 2012

จักรวาลคู่ขนาน (Cosmo Alongside)

 
 

 

                                  
 
 
        "นายเป็นใคร"
         คำถามแรกที่ยิงเข้าใส่ชายแปลกหน้าที่หน้าตาละม้ายคล้ายกับตัวผมเองมากๆ ราวกับเป็นฝาแฝด แต่เท่าที่ผมจำความได้ ผมเป็นลูกชายคนเดียวของพ่อและแม่ หรือว่าพ่อของผมแอบไปมีบ้านลับๆ อยู่กันแน่ๆ อันนี้ผมก็ไม่สามารถตอบได้ ผมจึงดึงความสนใจกลับมาที่เจ้าของร่างที่อยู่ตรงหน้า น่าแปลกที่หมอนี่เข้ามาในบ้านได้โดยที่เจ้า "หางดาบ" ไม่เห่าสักแอะ
        
        "ฉันคือนาย"
         คำตอบแรกออกมาจากปากของชายคนที่ผมกำลังยืนจ้องหน้าและเป็นคำตอบที่ทำให้ผมอึ้งไปชั่วขณะ
         "นายคือฉัน" ผมย้อนถาม
         "ใช่ ฉันคือนายในจักรวาลคู่ขนานของวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2547 เวลา 14.00 น."
         ผมคิดว่านี่ผมกำลังหลุดเข้าไปในหนัง ไซไฟ เรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือไม่ ที่มีตัวเองย้อนอดีตมาหาตัวเองเพื่อมาแก้ไขอะไรบางอย่าง
          "เป็นไปไม่ได้"
          "แต่มันเป็นไปแล้ว ปอม"
           หมอนี่รู้จักชื่อเล่นผม
           "แปลกใจใช่มั้ยล่ะนายเป็นลูกชายคนเดียวของที่บ้าน พ่อเป็นสถาปนิกแม่เป็นนางพยาบาล ส่วนนายสอบติดวิศวะ แต่นายเลือกเรียนนิเทศ" แทนตอนอายุ 14 ปี เคยจะเอาดอกไม้ไปให้ผู้หญิงที่แอบชอบ สุดท้ายแล้วนายก็เปลี่ยนใจทิ้งดอกไม้ดอกนั้นโดยที่ยังไม่ได้ให้ด้วยซ้ำ" 
            ไม่น่าเชื่อเจ้าหมอนี่รู้เรื่องดอกไม้ดอกนั้นที่มีผมเพียงคนเดียวที่รู้ ในใจตอนนี้ผมเริ่มจะเชื่อว่าหมอนี่เป็นผมอีกคนจริงๆขึ้นมาแล้ว
            "แล้วนายมาที่นี่ทำไม"
            "ฉันมาเพื่อหาคำตอบให้ตัวเองและมาตอบคำถามของตัวนายที่นายเคยถามไว้เมื่อครั้งที่เราเป็นคนเดียวกัน"
            "คนคนเดียวกัน??" ผมยังคงงงกับคำพูดบางคำของผู้มาเยือน
            "ฉันจะเล่าให้นายฟัง" เขานั่งลงบนโซฟา
            "นายเคยได้ยินเรื่องจักรวาลคู่ขนานมั้ย"
            ผมส่ายหน้าให้กับคำถาม
             "นายเคยตั้งคำถามกับเองเสมอใช่มั้ยว่า ถ้าเราเจอทางเลือกสองทาง เราเองเลือกที่จะไปทางแรก หลังจากนั้นเรามักจะถามตัวเองเสมอว่า แล้วทางที่เราไม่ได้เลือกล่ะ มันเป็นอย่างไร หรือว่า เราจะเป็นยังไงนะถ้าวันนั้นเราเลือกเดินไปทางนั้น"
             "ถ้าเช่นนั้นนายก็เป็นตัวฉันที่เลือกไปในทางที่ฉันไม่ได้เลือก แล้วถ้าเช่นนั้นุทุกๆ ครั้งที่ฉันตัดสินใจ ฉันก็จะมีตัวฉันมากมายเกิดขึ้นในจักวาลคู่ขนานนะสิ" ผมถามขึ้น
             "นายเข้าใจถูกแล้วละ แต่ไม่ทุกครั้งหรอกนะ จักรวาลคู่ขนานจะเกิดขึ้นเมื่อนายเกิดความลังเลอย่างที่สุด จิตของนายจะสร้างตัวนายขึ้นมาเพื่อเดินไปอีกทางที่ไม่ได้เลือก เพราะทั้งสองทางล้วนแต่เป็นทางที่นายต้องการที่จะเดินไปแต่นายเกิดความไม่แน่ใจอย่างมหาศาลที่ถาโถมเข้าสู่จิตใจ" เขาเล่าต่อ
              "แต่ฉันเองเป็นทางแยกที่นายเกิดความลังเลอย่างมากในการตัดสินใจ ฉันนี่แหละคือปอมที่เดินไปยังทางเลือกที่นายไม่ได้เลือก ฉันคือทางเลือกของนายเมื่อวันที่ 14 กุมพาพันธ์ 2547"
               เมื่อเขาบอกวันที่ 14 กุมพาาพันธ์ 2547 ขึ้นมา ความรู้สึกผมราาวกับย้อนวันเวลาไปยังวันนั้น วันวาเลนไทน์ของปีนั้น
               ผมเห็นตัวเองอยู่ในชุดนักศึกษาเดินถือดอกไม้หนึ่งช่อ กำลังเดินตรงไปยังเธอคนนั้น เธอคนที่ผมเฝ้ามองมานานและผมก็คดว่าวาเลนไทน์นี่แหละเป็นโอกาสเหมาะที่จะเผยความในใจ ผมเดินเข้าไปยื่นดอกกุหลาบขาวช่อใหญ่ให้เธอท่ามกลางคนมากมาย
               เธอยิ้มกลับมาน้อยๆ แล้วบอกว่า "ขอไม่รับได้มั้ยคะ"
               ผมเหมือนกับโดนตบหน้าเข้าฉาดใหญ่ ยืนอึ้งและทำอะไรไม่ถูก พอตั้งสติกลับมาได้ผมจึงบอกเธอไปว่า
               "รับไปเถอะครับวันดีๆ ทั้งที" พลางในช่อดอกไม้ไปใกล้ตัวเธอ ภาพที่เห็นคือเธอพยายามขยับตัวหนีและเปลี่ยนสีหน้าเหมือนเห็นตัวอะไรสักอย่างที่เธอขยะแขยง ไม่ทันที่เธอจะพูดอะไรผมจึงปล่อยดอกไม้ช่อนั้นหล่นลงพื้นแล้วเดินออกมาจากตรงนั้น พร้อมความรู้สึกพ่ายแพ้อย่างราบคาบ
 
...................................
 
                "นายจำมันได้ใช่มั้ยปอม" คำถามดึงผมกลับมายังปัจจุบัน
                "ใช่ แล้วนายเป็นทางเลือกตอนไหนเหรอ ตอนที่ทิ้งดอกไม้ใช่มั้ย นายไม่ได้ทิ้งดอกไม้นั้นใข่มั้ย" ผมถามอย่างใคร่รู้
                "ไม่ใช่" เขาตอบ
                 "ฉันเป็นทางเลือกนายตอนที่นายเสียใจและนายอยากหายหน้าไปให้พ้นๆ จากห้องเรียนจากมหาวิทยาลัย ฉันคือนายคนที่ยังยืนยันที่จะเรียนที่เดิม คนที่ยังยืนยันจะไปเรียนเพื่อพ่อแม่ นายยังจำเหล้าขวดนั้นได้ใช่มั้ย"
                 ผมนิ่งไปชั่วขณะ........
                "ฉันไม่เคยลืม และฉันคิดมาตลอดว่า ถ้าฉันเลือกที่จะไม่กินมันแล้วฉันกลับไปตั้งใจเรียน แล้วชีวิตฉันจะเป็นเช่นไร"
                 ผมต้องการได้คำตอบที่ผมอยากรู้มาตลอดชีวิต ผมจึงถามเขาออกไปว่าแล้วปอมผู้มาเยือนตอนนี้ชีวิตเป็นเช่นไร
                 เขาเล่าว่าตอนนี้เป็นเจ้าของบริษัทผลิตโทรทัศน์และเป็นช่างภาพอิสระ เขาแต่างงานแล้ว และที่น่าแปลกใจคือ.....ผู้หญิงคนนั้นคือคนเดียวกันกับคนที่ปฏิเสธดอกไม้ช่อนั้น ปอมผู้มาเยือนบอกว่าพอหลังจากทิ้งเหล้าขวดนั้นแล้วมานั่งเรียน โดยทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เรียนจนถึงปี4 ปอมก็ได้โอกาสกำกับหนังของค่ายยักษ์ใหญ่ของเมืองไทย ชื่อเสียงในมหาวิทยาลัยเรียกว่าดังเลยทีเดียวคราวนี้ปอมจึงตัดสินใจซื้อดอกไม้ให้อีกครั้ง แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนครั้งก่อน ไม่ใช่ด้วยความดังที่เธอรับดอกไม้ แต่ด้วยความพยายาม และทำให้เธอเห็นมาตลอดว่าเธอเป็นคนที่ปอมต้องการเป็นแฟนด้วย เธอจึงตอบตกลงคบกับปอม และแต่งงานกันในที่สุด
                 "แล้วนายล่ะชีวิตเป็นเช่นไร นายเป็นทางเลือกที่ฉันต้องการอยากรู้ เช่นเดียวกับที่นายอยากรู้" เขาถาม ผมจึงเล่าเรื่องชีวิตให้ฟัง
                 "วันนั้นพอฉันเมาได้ที่ ฉันเดินเข้าไปในมหาวิทยาลัยและไปตามหาเธอในห้องเรียน ฉันเดินเข้าไปสารภาพรัก ทั้งๆ ที่สติแทบจะไม่เหลือ ผู้คนในห้องนั้นหัวเราะเยาะฉัน ฉันจึงเอาขวดเหล้าที่ถือมาด้วยนั้นฟาดหัวแตกไปคนหนึ่ง สุดท้ายฉันก็โดนพวกนั้นลากไปโรงพัก รุ่งขึ้นมหาวิทยาลัยไล่ฉันออก ทุกวันนี้เลยอยู่บ้านเป็นคนรับใช้พ่อกับแม่" ผมเล่าจบ แววตาของผู้มาเยือนดูเศร้าอย่างเห็นได้ชัด
                 เราคุยกันถึงเรื่องต่างๆ ในชีวิตของกันและกันจนเวลาร่วมชั่วโมงก็ผ่านไป.......
                "ฉันต้องไปแล้ว" เขาพูดพร้อมยิ้มบางๆ
                "ขอบคุณที่มาบอกคำตอบที่อยากรู้มาตลอดชีวิต" ผมบอกลาพร้อมคำขอบคุณ
 
               ผู้มาเยือนเดินออกจากประตูบ้านไป ผมไม่รู้ว่าเขามาที่นี่ได้ยังไง แล้วเขารู้ได้อย่างไรว่าผมจะต้องมาอยู่ที่นี่ แต่สิ่งที่ผมอยากรู้ไปกว่านั้นคือ ถ้าผมเลือกไปอีกทางผมจะกลับมาสนใจทางที่ไม่ได้เลือกหรือไม่ ทุกวันนี้ยังมีคนอีกมากมายที่ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะใช้ชีวิตไปอย่างไร แล้วสิ่งที่เราไม่ได้เลือกทำ ถ้าเราทำมันจะเป็นเช่นไร ผมก็เช่นเดียว วินาทีต่อจากนี้ไปผมจะยังคงนั่งอยู่บ้าน ใช้อากาศหายใจใช้เงินพ่อแม่ไปวันๆ หรือผมจะลุกขึ้นไปทำฝันที่ผมต้องการมาตลอดให้เป็นจริง
 
               แต่การตัดสินคราวนี้คงไม่มีปอมอีกคนเกิดขึ้นในจักรวาลคู่ขนานอย่างแน่นอน เพราะผมได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้วว่า...ต่อไปนี้ชีวิตผมจะไม่มีความลังเลอีกต่อไป ผมจะได้ยินไปตามความฝันของผม แม้ว่าทางที่ผมไม่ได้เลือกจะเป็นเช่นไร แต่ผมจะเดินไปในทางที่ผมเลือกให้ดีที่สุด เท่าที่ผมจะทำได้ เพื่อตัวผมเองในอนาคต จะได้ไม่ต้องถามว่า
                ทำไมวันนั้นเราถึงไม่ลงมือทำ??
            
              



Wednesday 24 October 2012

Modern Poem Jawi; Di Manakah Mereka Berada?


   

      سورا سماکين هيلڠ

                  سماکين تڠݢلم
        دسومور رومهکو
        د تانهرومه ڤوساک
              ترمڠݢو اکو 
            انتار جرجق٢ 
                                                يڠ مڠڤوڠ دري
                                              الڠکه سايودان هيبا
                                                 مڠغيغية جنتوڠ
                                                  سايودان لسو
                                               لڠية سماکين تيڠݢي
                                               تبيڠ سماکين دالم
 
                                              سورا سماکين کجيل
                                                 سماکين ليريه
                                             ترسدوة دجله دينديڠ
                                              ترکفاي دتڠةرواڠ
                                                اينله بڠساکو
                                        .يڠ برجوڠ نخيري سنديري
 
                                          سياڤ يڠ هاروس دڤرسالهکن
                                          سياڤکه يڠ دڤرتڠغوڠ جاوبکن
                                        تاڠيسسن اين تاڠيسسن ککجيوان
                                                   مڠاف سوار تڠغلم
 

                                                    نفس دان جس

                                             کيلوان ميخا امس تراسوه
                                               برانسو منوکر واجه
                                             کتيک ماتهري تربنم ميره
                                              لليڠ دان خخق ريڠ ڤولڠ
                                              ايم ايتيق مول کفنتو ربن
                                            برتولق دچية مربوت رواڠ

                                              تيب مالم مڠاݢيري سنجا
                                           عوڠکوس د ربن مول ترلين
                                         سيکور دوا تراسه باتوق سلسما
                                              بوروڠ تڠکڤ جنتن بتين 
                                                 بونه موسن بنيه بک 

                                                 ايسوقڽ فاجر براولڠ
                                             للايڠ دان غاعق برلخر ليغ
                                                ايم اتق تيدا کدڠاران
                                             سيساڽ نجيسڽ ترهيدو بولنن

                                            امفونڽ ربن ترجمهن تفسيران
                                           فونچاق راهسيا کهندقکن توهن
                                             بيار ڤون ڽاوا سکچيل حام
                                               جسد تربوجور سام لبو
                                               .چوم بربيس لييڠ کوبور




Monday 22 October 2012

The End Of The World As I Knew it


The spreading light of the moon made the every life living around brave, right side of my face visible as I look out the window in horror thing with the sound didn't figure where come out. Buses tipped over, people running for safety, weird lights in the sky upon the air.   Though where did they think they were going to? They should have listened like season come and gone. But none that have meant so much as the right now. For this was to be the last one that any living thing on earth would had experienced.
     Of course the season of earth would still cycle the way that it did, nothing would change that. But with no living entity on the planet to watch it go by it would be as if it weren't really happening.
     The one tree knew of this, had foreseen it and knew deep down it was the right thing to happen. For it provided life to Mother Earth with the help of it's brethren across the world.
     In the beginning when the planet had slowly taken shape, Mother Earth  had awoken and with the help of the one tree, breathed life across the world and shaped and formed it to their liking. The world had been a beautiful place back then. Grass was vibrant and bright green, the air was so fresh and cool.
     Mountains, so tall and awe inspiring. And living creatures living in harmony with one another.
     But skip forward a few million years and the world had become a much dirtier and darker place. Grass was becoming much more faded and less, being slowly replaced by the invading dirty grey concrete. The air was not so fresh and with it, it carried toxins and disease. The mountains were not so awe inspiring and were taken over by colossal steel structures covered in glass, blocking fantastic sunset backdrops. And the worst of it were the living creatures, somehow intent on destroying one another by waging wars and mercilessly killing one another.
     That wasn't just the only problem. In more recent times, the tree had felt great loss. An unspeakable feeling which overcame it almost everyday. The tree's brethren across the world had communicated to it, through the roots, speaking of the humans tearing them down day by day.
     Confusion canstantly washed over the one tree, wondering why they would destroy the planet. The place that they inhabited. Draining the world of its natural resource's.
     Replacing natural for counterfeit. Mother Earth was displeased and hit back at them with earthquakes, hurricanes and anything else she could use. They had been given the best gift of all. Life. And the humans had abused this gift and so the decision had been made to end it all.
     The one tree had communicated this grave news to the rest of the world, unknowingly to the humans. And slowly all the tree's and plant's gave up its existence. Winter was coming early all over the world. The people started to panic.
     The followers of the one tree had gathered together,  on their knees, begging for forgiveness. The tree could feel that they were sorry, tears falling into the grass, soaking through its roots. But the decision had been made and the time had come to end all living things.
     And as the harsh cold winter enveloped the world, the sun's rays blocked by the growing fog, living creatures nearly extinct. The one tree was the last to stand. Millions and millions of years of sustaining the planet, forming and moulding the world in the vision provided by Mother Earth had been quickly destroyed by the humans.
     Mankind's reign had ended, never to return. And as the one tree thought over all these last thoughts, it too started to die off. It's branches started to lose its once green luscious leaves, the strong brown colour of its bark, now a faded mix of grey and brown. And as quickly as it had been given life, it had ceased to be. The planet now void of any life, ecause of the disease of mankind.

     May be one day Mother Earth would reawaken and once more the world would flourish.